automobile dependency meaning in French

dépendance à l'automobile

It was argued that this was a deliberate destruction of streetcars as part of a larger strategy to push the United States into automobile dependency.
Il a été avancé qu'il s'agissait d'une destruction délibérée de tramways dans le cadre d'une stratégie plus vaste visant à pousser les États-Unis à la dépendance de l'automobile.
This presumably raises the value of all property because the public and private properties are no longer devalued by the appearance and danger of excessive automobile dependency.
Ces aménagements devraient aussi augmenter la valeur immobilière puisque les propriétés publiques et privées ne sont plus dévaluées par la « laideur » et le danger que Arth associe à une trop grande dépendance à l'automobile.